PROMT помогает студентам-лингвистам из СПбГУ

В июне этого года Дарья Орлова и Маргарита Ящина, студенты 4 курса кафедры математической лингвистики филологического факультета и Аюна Бадмаринчинова, магистрант 2 курса кафедры информационных систем в искусстве и гуманитарных науках факультета искусств Санкт-Петербургского государственного университета, проходившие практику в компании PROMT, успешно защитили свои дипломные проекты.

Благодаря предоставленным возможностям студенты-практиканты смогли познакомиться с компанией и ее структурой, больше узнать о технологиях машинного перевода и продуктах, разрабатываемых компанией и получить необходимые консультации по тематике своих работ.

Результаты практики студенты смогли применить в своих исследовательских работах, которые были посвящены рассмотрению проблем создания системы статистического перевода с эсперанто на русский язык и с итальянского на русский, анализу ошибок гибридного перевода публицистических и разговорных текстов в системе PROMT .

Компания PROMT, уже второй год развивает программу PROMT ВУЗ, разработанную с целью поддержки образовательных учреждений.

Участникам программы предоставляется новое серверное решение PROMT Translation Server 10, дающее возможность студентам, преподавателям и научным сотрудникам знакомиться с международным опытом в своей области, читать ведущие мировые научные журналы, готовить доклады, рефераты, научные работы, используя зарубежные исследования, участвовать в международных конференциях, конкурсах, стажировках и, разумеется, изучать иностранные языки.

Решение позволяет работать с документами всех распространенных форматов (Word, Excel и т. д.), включая графические файлы. Доступ к переводу возможен с любого устройства – компьютера, планшета, смартфона.

«Мы давно хотели запустить программу, в которой сможет участвовать каждый вуз, чтобы каждый студент мог пользоваться современными средствами перевода для повышения эффективности и качества обучения,– говорит руководитель отдела продаж PROMT Никита Шаблыков. – Наши технологии за последние несколько лет шагнули далеко вперед, и теперь мы готовы предоставить эффективную поддержку в процессе обучения студентам и преподавателям».